Projet EMERGRAM

Les données : transcriptions en CHAT et "linking" à la vidéo

Les observations sont transcrites en CHAT - un système de transcription accepté de manière internationale et développé par le CHILDES project (voir un bref extrait ci-dessous). Les transcriptions sont liées, énoncé par énoncé, à la vidéo à travers le programme CLAN également développé par le CHILDES project. Ainsi, en cliquant sur un endroit quelconque de la transcription, l'endroit de la vidéo lui correspondant apparaît aussitôt sur l'écran de l'ordinateur.

@Begin
@Languages: fr
@ID: fr|gael|CHI|1;11.25|male|fr||Target_Child||
@Participants: CHI Gael Target_Child, MOT Mother, EDY Investigator, HEL Helga Observer
@Age of CHI: 1.11;25
@Sex of CHI: male
@Place in family: first and only child
@SES of CHI: middle class
@Session number: 15a
@Place of recording: Geneva, Switzerland
@Coder: ad utt: Jos, CHI utt: Marc, Edy et Cath
@Filename: Gael 15a.cha

*HEL: ouh c'est le grand camion qui transporte des petites voitures.
*EDY: fais voir le camion?
*MOT: tu sais que tu voulais demander qqch?
*MOT: # qq tu voulais demander aux dames?
*MOT: # tu te rappelles?
*CHI: nh.
*HEL: qq tu voulais demander?
*MOT: tu te rappelles ce que tu voulais demander?
*CHI: vaty:!
*MOT: non tu as dit [chuchote].
*MOT: hein? il est dans quoi?
*CHI: niveze veze!
*MOT: oui mais dans quoi il est?

Un lien vers un long extrait de transcription sera bientôt actif